ページ

2015年12月31日木曜日

2015年回顧與前瞻

每年的指定動作, 就是回顧過去, 展望將來...

先看看去年所訂下的目標:
1. 修讀傳譯課程
2. 坐破冰船, 去南九州或日本東北
3. 每星期花三天, 每次至少45分鐘練琴
4. 看一本課外書
5. 掌握好新接下的工作

2015年12月29日火曜日

2015年12月18日金曜日

泰幣匯率小比拚

最近走了一轉泰國回來, 因為匯率關係, 消費實在便宜, 若非有安全考慮, 還有點心動想再去...

這次分享一下關於泰幣的匯率, 怎樣才是最划算?

2015年12月17日木曜日

公司兩層變一層, 突然要動物大遷徙, 把一個office的人聚集在一半的空間, 把餘下的一半位置空出來給樓上的貨倉搬下來...本來就是沒奈何的事, 只是有關部門一邊開始籌備工程, 卻遲遲沒公佈搬位安排, 導致謠言滿天飛...

2015年12月16日水曜日

2015年12月15日火曜日

對等效應

在翻譯理論裡面, 有一種概念叫對等效應...我覺得人與人的關係也應該是這樣...

2015年11月30日月曜日

2015年10月28日水曜日

2015年10月23日金曜日

The Intern 見習無限耆

2015/10/21

一早起床, 做早餐, 洗碗, 學琴, 然後去大學圖書館做功課...之前一直為這份功課感到不安, 怕來不及, 一心要在這天寫出來, 結果把自己困在圖書館7小時, 終於算是有了first draft…

怎樣說都是假期, 辛苦了大半天, 晚上去看套電影輕鬆一下...

2015年10月17日土曜日

大學圖書館小比拚 polyu vs cityu

這一篇, 純粹是為自己做的一個小分析, 有興趣的讀者, 除了我之外, 也許只有一個人, 不過難保將來有其他讀者會需要用到有關資料, 所以還是分享出來讓大家參考一下...

2015年10月12日月曜日

2015年10月5日月曜日

2015年9月17日木曜日

2015年日本の旅 - 小丸子, miffy展覽, 達洋咖啡屋

2015/9/13 (日)

本來門算要去吃早餐的丘比手作吐司要9:30才開店, 位於同一個food court的阜杭豆漿的人龍看不見盡頭, 結果改去了Starbucks…

2015年9月15日火曜日

2015年台北の旅 - 序

第一次去台灣, 是2002年的暑假...一班大學同學跟旅行團, 有個女生突然不能去, 另一個女生找上我來跟她share房間...

在完全不知道那個旅行團的內容之下, 我跟著一起去, 結果自己去過哪裡, 印象都很模糊...

2015年9月10日木曜日

矯枉不應過正

偶爾會在FB上看到一些人share一些post說在某個某個國家的地下鐵裡面即使站滿了人關愛座都是空的...

我想:"這有甚麼好囂張的呢?"

2015年9月9日水曜日

2015年9月8日火曜日

赤地之戀 - 張愛玲

最近上翻譯課的時候, 老師提及過兩本張愛玲的作品...作為一個理科人, 我對張愛玲的認識不深, 看過改篇成電影的半生緣, 無感, 但我很好奇那兩本到目前仍然被列為禁書的作品究竟是說甚麼的...

2015年8月27日木曜日

2015年8月16日日曜日

2015年8月7日金曜日

2015年8月5日水曜日

2015年日本の旅第3回 - 自腹出張

2015/7/30 (木)

一早起床,梳洗好就check out,去JR counter辦JR east pass,預約去東京和仙台的車票。

2015年8月4日火曜日

2015年7月29日水曜日

2015年日本の旅第3回 - 序

轉職之後,我已經不怎麼需要去日本出差,工作上跟日本同事講電話的時候,總是說之後希望有機會去…

2015年7月28日火曜日

香港有手信

每次出差, 都習慣要買點東西送給當地的同事, 暫且稱之為手信...

出差多了, 買手信變成了一件很令人苦惱的事...

2015年7月20日月曜日

Angelina @ HK

Sem break的第一個週日, 當然要獎賞一下自己, 預約了位於IFC的Angelina…

Angelina是法國的百年老店, 最出名是那邪惡到極致的古古力飲料, 以及mont blanc栗子蛋糕杯...我在法國凡爾賽宮內的分店吃過一次, 得知香港開了分店, 也想再去試看看...

2015年7月2日木曜日

2015年春季日劇總評

春季日劇只差天皇料理番就完滿結束, 今季追完的有Mother Game, Dr. 倫太郎, I’m Home, ヤメコク, 獻給阿爾吉儂的花束, 以及應該會追完的天皇料理番...

一口氣短評...

2015年6月30日火曜日

sem break前奏

summer term開學之後完全沒時間寫blog, 同樣是一星期上兩晚課, 平常在13個星期完成的內容現在要在6.5星期裡面完成, 交功課的日子變得異常密集, 第二個星期交了份proposal, 第三個星期就要做presentation, 第五個星期就要做演說發表...

雖然這個學期還有三堂, 但昨晚完成了最後一份assignment的演說發表, 心情輕鬆了許多...最初是提早放sem break的心情, 不過之前因為趕功課而沒有看的參考資料筆記有一大堆, 所以餘下的時間還是要好好學習才行...

2015年6月7日日曜日

新加坡training雜記 (5)

2015/5/23 (土)

這天是下雨天,早餐過後,留在酒店房間裡面,直到午餐時間,搬行李轉酒店…

自費多留一晚,為的是去Haji Lane看看

2015年6月6日土曜日

新加坡training雜記 (4)

2015/5/22 (金)

training的最後一天, 提早於2:30結束...我乘地鐵去Bayfront, 那裡直通Sands Marina Bay...去Sands只有一個原因, 就是去TWG…

2015年6月3日水曜日

新加坡training雜記 (3)

2015/5/21 (木)

這天嘗試步行去會場...

新加坡早晚的天氣都不算熱, 所以走一點路還是可以的, 雖說交通費可以報銷不用玩budget, 但走路是了解方位的最佳方法...

2015年6月1日月曜日

新加坡training雜記 (2)

2015/5/20 (水)

這是去新加坡是參加Euro Finance舉辦的training...這種training, 每年都有, 一般人參加是要收費的, 但公司的major bank是sponsor之一, 所以給了我門票...機票酒店都是錢, 究竟誰出雞誰出豉油?

2015年5月31日日曜日

新加坡training雜記 (1)

2015/5/19 (火)

星期六從日本回到香港, 星期二下午又飛去新加坡...看地點, 相信大家也猜到, 這次是business trip…

2015年5月28日木曜日

2015年日本の旅第2回 - 六本木、Naruto展、my melody cafe

2015/5/14 (木)

不知不覺旅程已經過了一半, 時間過得真快啊...

這天先去六本木Lauderdale吃早餐...這家餐廳差不多成了我每次飛東京必去的早餐地,牛角包和梳乎里都是必吃推介


2015年5月27日水曜日

2015年日本の旅第2回 - 原宿Line Store

2015/5/13 (火)

離開東京鐵塔, 我們乘地下鐵去明治神宮前, 去原宿line store朝聖...雖然朋友仔總是說首爾的line store更大有更多商品又有cafe, 但去日本總比去首爾開心的...

2015年5月26日火曜日

2015年日本の旅第2回 - One Piece Tower

2015/5/13 (水)

這次的酒店最大問題是遮光, 百頁簾在早上完全透光...

懶床期間, 感覺到搖動, 我立刻拿手機上Yahoo!, 果然是有地震, 但強度不高, 問題應該不大...

2015年5月25日月曜日

2015年日本の旅第2回 - 柯南cafe, 從關西到關東

2015/5/12 (火)

早上先去大阪站Osaka City的期間限定柯南Cafe...出發前我只留意到東京的柯南Cafe, 又是營業到5月10日, 以及又是失諸交臂, 前一天在路上拿了宣傳單張, 發現大阪也有, 而且又是延期...原來澄太后有看柯南, 反正這天早上本來就沒有特定行程, 便到這裡吃早餐...

2015年5月24日日曜日

2015年日本の旅第2回 - USJ大阪環球片場

2015/5/11 (月)

我們早上先在天王寺JR站裡的Tree Cafe吃早餐, 早上7時就開始營業, 不單地點方便, 店內環境也很舒服...三款早餐set, 當中的碎蛋三文治或french toast連飲品都只是500yen, 若選指定餐飲外的飲品也只需加100yen...


2015年5月23日土曜日

USJ大阪環球片場門票介紹

次要先飛關西之後才去東京的主要原因, 是要去USJ…

我雖然去過日本許多次, 但很少去遊園地, 之前和澄太后去過新加坡的環球片場, 但跟大阪的設施似乎有點不一樣, 最重要的當然是大阪獨有的snoopy area, 去年又加開了harry potter area, 另外剛好開設了期間限定的Minion shop, 還有本來5/10完結看不成而突然延長開放的進擊之巨人area...忘了說, SMAP是USJ的代言人喔, 而且5人還一起去過USJ兩次...

2015年5月18日月曜日

2015年日本の旅第2回 - 到着篇

2015/5/10 (日)

計劃已久的旅行, 終於開始!

一個人的旅行, 多少有點隨心, 有時是突然起行...這次的旅行, 是我和澄太后相隔兩年之後二人同行, 小宮女當然不敢怠慢, 早在幾個月前就已經準備行程和資料搜集...

2015年5月7日木曜日

Chez Moi

今年澄太后生日飯和母親節慶祝選址於Chez Moi, 一家位於銅鑼灣的Private Kitchen…

2015年5月6日水曜日

許志安Come On演唱會 2015

若非朋友仔提起, 今年險些兒錯過了許志安的演唱會...

這次開三面台, 以聽歌為主的話的確是比較好的安排, 很適合許志安以歌為主的風格...

2015年5月5日火曜日

SMAPxSMAP MV - あなたに恋をしてみました

2015/5/4的SMAPxSMAP MV嘉賓是Chay

あなたに恋をしてみました是上季月九“約會“的主題曲,很輕快甜蜜的一首歌

2015年5月4日月曜日

2015年5月2日土曜日

辦公室推理遊戲事件簿

最近有同事說有些日文的資料想我幫忙看看...

收到之後, 原來那是一張日本便利店的收據...同事是負責expense reimbursement的工作, 我猜他應該是想知道收據裡面的消費是不是可以報銷的項目吧...

2015年4月30日木曜日

Asking no more

最近公司有一些organization changes, 把roles and responsibility弄得不清不楚, 於是我每天都收到一些跟我沒關的queries, 當中不乏是由始至終都跟我沒關係的問題, 莫名其妙地send過來問我有沒有concerns, 叫我comment…例如bad debt provision早在幾年前已經從AR轉到G/L team, 到今時今日, 都依然有很多人以為bad debt provision是AR team負責, 而問我這個不再管AR的人, 錯上加錯...

2015年4月25日土曜日

失而復得

話說好幾年前我借了一些西班牙和法國的旅遊資料給一個好朋友, 前年去巴黎之前想問他要回來的時候, 對方卻找不到...

2015年4月24日金曜日

抽身

上帝要你滅亡, 必先令你瘋狂

我好像不怎樣在這裡跟大家提過經濟...原因很簡單, 不關心...

2015年4月17日金曜日

Dr.倫太郎 - 初評

坊間最初應該對Dr. 倫太郎比I'm Home看高一線吧,但看網上口碑,Dr.倫太郎的反應似乎不怎麼好,而當然,我的priority是I'm Home為先

2015年4月16日木曜日

2015年4月13日月曜日

2015年冬季日劇總評

春季日劇開鑼, 最近忙功課忙工作, 趁著完成了presentation的draft, 就寫一寫上一季的日劇感想吧...

2015年4月12日日曜日

認真就輸了?

最近很流行一句"認真就輸了"的說法, 個人是不太認同的...

為甚麼? 因為我就是那個認真的人....


2015年4月4日土曜日

SMAPxSMAP 運動會 - 20150330 (3)

承上集,第四個項目是ダンシング玉入れ,把球拋進籃子裡,音樂開始播放時就回到原位跳舞,選曲是AKB48的恋するフォーツンクッキー

不好意思,今次仍然是たくや祭り,看後你會明白的…

2015年4月3日金曜日

SMAPxSMAP運動會 - 20150330 (2)

上次的走鬼link已經被鏟走,不知道大家趕不趕得及看,因為從第一個項目之後,我視力開始變差,對木村之外的注意力下降了不少 XD

承上集預告たくや祭り、just go!

2015年3月31日火曜日

2015年3月29日日曜日

デート~恋とはどんなものかしら (約會) - 總評

冬季日劇完滿結束, 其實上個星期已經想寫感想, 無奈工作功課兩忙, 最近難得有花了丁點時間練琴, 算是減輕了少少罪疚感...

デート~恋とはどんなものかしら, 中文簡單譯作"約會", 其實全名為"約會~所謂戀愛究竟是甚麼一回事呢"...編劇古沢良太繼續"Legal High”的瘋狂搞笑路線, 從Legal High的單元劇走到約會這次的連續劇, 娛樂性更高, 而且同時能帶出一些深層次的思考

2015年3月21日土曜日

SMAPxSMAP MV - Happiness

之前提過旅行回來之後quarter end加功課唔停手,日劇有幾套已經追完,未有時間寫感想,今日下午仲要回學校上workshop…

週末早上,最好的精神排毒當然是看smap…

2015年3月6日金曜日

碎碎念

今天要考interpretation的mid-term, 下星期二有media那一科的quiz, 下星期五有interpretation的一份功課, media還有一份電影評論和社說分析...從日本旅行回來, 排山倒海的事情, 雖然不應該這樣想, 但腦海中禁不住浮現"報應"二字...

2015年3月4日水曜日

2015年日本の旅第1回 - 名花之里日景、名古屋晚餐

2015/02/20 (金)


早上吃完早餐, 去遊園地, 但沒有遇到Peter Rabbit, 所以逛了逛商店就回酒店等車去なばなの里...酒店的package除了包兩天無限次進出なばなの里, 溫泉和遊樂場之外, 還有一次なばなの里的溫室參觀...

2015年2月28日土曜日

2015年日本の旅第1回 - 長島溫泉、名花之里燈飾

2015/02/19(木)

吃好早餐check out往新千歲機場乘国內線去名古屋

ANA的服務確實很日本風,我只不過拿了盒餅出來,空姐就主動遞上濕紙巾,気がきくね

2015年2月27日金曜日

2015年日本の旅第1回 - 小樽、余市、浜一番

2015/02/18 (水)

吃過酒店早餐,本來打算去小樽走走然後吃寿司政,但原來寿司政逢星期三是定休日,於是提早離開小樽去余市

不知由甚麼時候開始,日本的威士忌被搶得很瘋,加上最後有晨間劇以竹鶴先生的故事故事的做題材,余市酒廠比我們去年來的時候要熱鬧很多

2015年2月26日木曜日

2015年日本の旅第1回 - Rera outlet、蟹將軍

2015/02/17(火)


這天乘shuttle bus回札幌,在酒店寄存好行李後出發往新千歲機場,然後乘shuttlr bus去rera outlet。這個outlet的品牌選擇頗合我風格,折扣也不錯,規模不算大,但順着方向可以慢慢一家一家逛完,不像有些outlet九曲十三彎的,我成功找到合心意的短身外套,pastel colour的trench coat和紅色格子裙。沒錯,我對蘇格蘭格仔裙的抵抗力是太低了

2015年2月25日水曜日

2015年日本の旅第1回 - Sapporo factory

2015/02/16(月)

皇上之前嚷著想去sapporo factory,反正這天中午沒甚麼事,我們早上吃了早餐,乘酒店的shuttle bus出札幌,在TV塔走過去sapporo factory不算太遠

2015年2月23日月曜日

2015年2月22日日曜日

2015年日本の旅第1回 - 六本木早餐、網走到着

2015/02/13(金)

起床check out,存放好行李之後就出發去六本木吃早餐。

Lauderdale是我去年八月時發掘的地方,早餐款式有奄列,pancake,croissant,souffle。提供souffle的店本來已經不多,這一家不單有梳乎里,口味除了甜還有鹹味可以選,上次我試了芝士味,這次我選了orange bergamot tea,皇上選了salmon & spinach,皇后就選了mushroom & cheese。


2015年2月21日土曜日

2015年日本の旅第1回 - 東京到着、退稅小分享

ただいま...

先向大家拜個年,祝大家心想事成!

2015/2/12(木)

早上出發去機場,機場巴士上一如以往會有人把行李箱放得很衰,這次更有人把行李箱打橫放,即一個箱覇三個箱位,我內心一定會咀咒這種人。

2015年2月20日金曜日

流星ワゴン (流星旅行車) - 初評

流星旅行車, 看牌面, 香川照之加西島秀俊加井川遙, 算是很強, 故事屬小品型, 橋段也是老調, 但父子情寫得頗感人細緻...


2015年2月18日水曜日

◯◯妻 (某某妻) - 初評

○○妻不論宣傳和內容都有刻意跟家政婦三田扯上關係, 但追看到卻有所不及, 更不用說我本來都沒有覺得三田很好看...


2015年2月16日月曜日

ウロボロス~この愛こそ、正義 (無間雙龍) - 初評

『ウロボロス~この愛こそ、正義。』, 中文簡單譯做雙頭龍, 作品改篇自漫畫, 單是小栗旬, 生田斗真和上野樹里這個組合就已經有一定號召力, 意外的是, 以這個陣容來說, 收視說不上好...


2015年2月14日土曜日

SMAP - ねぇ...

情人節, 送上一首小情歌...

2012年演唱會solo, 其實我最喜歡的, 是中居的ねぇ...非常簡單的melody, 非常簡單的歌詞, 但每一句都唱到心坎裡, 配上Ataru唱腔, 莫名的讓人感動(指的是演唱會版)...

2015年2月12日木曜日

2015年日本の旅第1回 - 序

如果是一直看我blog的朋友也許有印象, 去年我在2月也去過一次北海道, 更在暴風雪中被困在網走三天三夜...今年, 我又要再飛一次, 原因當然又是為了完我家父心願, 去坐破冰船...

請大家祝我好運, 一定要破得成冰...

2015年2月11日水曜日

dream catcher 捕夢網製作

剛剛的一個星期日, 我去了學做dream catcher (捕夢網)....

很久之前, 我就有收過一個dream catcher, 是朋友送我的, 很抱歉的是, 到我想把它找出來的時候, 一時之間找不出來..湊巧在網上看到有人開班教DIY, 便報名試試...

2015年2月9日月曜日

SMAP - 華麗なる逆襲

椎名林檎包辦曲詞, 這是跟SMAP的第二次合作, so far兩首的曲風我都頗喜歡的...跟第一次合作的作品比較, 這一首更合大眾口味, 相信是考慮到要做日劇主題曲的關係吧...歌詞意思算是很直接, 翻譯的工作蠻輕鬆的, 倒是在中段加入關西弁有點莫名其妙

MV, 超帥!

2015年2月7日土曜日

日劇:デート〜恋とはどんなものかしら〜 (約會) - 初評

今季的月九暫時的成績還不錯, 雖然有朋友表示女主角在第一集的アヒル口好難頂, 卻有更多朋友表示這套劇好好笑...


月九早就擺脫了純愛路線, 之前暴走了一段日子之後, 又再回歸愛情的題材...

2015年2月6日金曜日

日劇:銭の戦争 (錢的戰爭) - 初評

銭の戦争不知不覺已經追到第5回, 雖然今季焦點都在月九, ウロボロス, 又或是○○妻, 但這一套其實是黑馬!


2015年2月5日木曜日

夢をかなえるゾウ2ガネーシャと貧乏神

好像忘了跟大家說, 我最近買了ipad mini2...主要的原因是為了學習, 方便攜帶PDF的筆記, 以及隨時可以寫功課...so far我跟它的相處都很不錯, 每天都有帶著它出門, 午飯的時候看日劇, 等車的時候就看筆記或小說, 去圖書館的時候就不一定要坐電腦位, 可以選擇人流少一點的角落...唯一還是略嫌重了一點, 可是要輕的話, monitor的大小要不像sharp那一部只得7吋, 要不像Sony那一部比例太窄, 所以只好妥協了...

我一直都有kindle在手機和舊tablet, 但手機monitor看書太小, 舊版nexus7太重, 單手不好拿, 以前還是看傳統的書為主...之前用過一下kindle, 感覺不錯, 最重要是有offline字典功能, 還可以highlight自己喜歡的部份, 一按my note就可以consolidate所有自己的quotes, 對於通常都是站著看書的我來說是非常好用的一個功能...不過, 為了練字, 我還是把quotes手寫了一份...

2015年2月3日火曜日

SMAP木村拓哉 - la + love & peace

2012年演唱會的木村solo, melody簡單, 好入腦, 歌詞也很有意思... 

一邊翻譯歌詞, 想起了後藤健二, 希望他得到安息, 也希望他的家人可以平安地生活下去... 

願世界有多一點愛...

2015年2月2日月曜日

SMAP木村拓哉 - One Chance!

2014年木村在演唱會中的solo歌曲, 應一位留言朋友的要求把歌詞翻譯成中文版...雖然晚了一點, 演唱會也在上月完滿結束, 但總算有履行承諾...

木村在最近三個演唱會裡面的solo我都很喜歡, 有機會的話再分享...

2015年2月1日日曜日

SMAP - ユーモアしちゃうよ

SMAP於2015年的第一張singleユーモアしちゃうよ以及華麗なる逆襲將於本月中發行,兩首都是很元気的歌曲,充電功能一流…

2015年1月31日土曜日

窩邊草物語 - 女人心計

上個月跟姊妹淘吃飯, 選址於iSquare的baby cafe。

這天晚了下班, 本來想叫Janice和Candy食住等, 結果還是我最早到 @.@

之前Janice經常要去巴西公幹, 2014年的聚會次數比從前少了許多。聖誕節前本來約了食飯, 但Candy的腳受傷出不來, 很久沒有三個人聚在一起。

2015年1月30日金曜日

賀1000篇

這是我在blog上發表的第一千篇文章...

相比很多名blogger, 實在不算甚麼...老實說, 從Y!blog搬了過來, 人流大不如前, 現在還在看的大部分都是從前y!blog已經開始看的讀者, 很感激你們繼續看我的瘋言瘋語...

2015年1月29日木曜日

宮女病

前一陣子流行一套電影, 叫"撒嬌的人最好命"...因為對彭浩翔沒興趣, 所以沒有去看...同名的書倒是有看過一點, 但內容似乎跟電影沒關係...

很多人對戲名的解釋為女人要懂得撒嬌, 就會變好命...我覺得這個解讀不對, 正確的因果關係應該是好命的人才能撒嬌...像我一介宮女, 你以為我不想撒嬌嗎? 撒嬌也要有對象的呀...撒嬌的動機是得到幫助, 而環顧身邊, 究竟可以指望誰呢?

2015年1月26日月曜日

婚宴

剛剛過去的一個週末, 澄太后及我妹夫回家吃飯, 席間終於向家父提到要擺酒一事...

2015年1月23日金曜日

阿信屋與我

我家位於舊區, 一個沒有鐵路站, 沒有甚麼連鎖服飾化妝品店的一個地方...

大約兩三年前, 我家附近開了759阿信屋, 生活漸漸有微妙的改變...

2015年1月17日土曜日

問題天天都多

換了新的團隊已經四個月, 本來組員在有關工作上的經驗比我多, 我盡量想讓他們自由發揮, 可是根據這幾個月的觀察, 我發現, 他們對管理自己工作的能力很弱...

2015年1月15日木曜日

2015年1月14日水曜日

2014年日本の旅第6回 - 太宰府、椒房庵明太子

2014/12/28 (日) 

這天去太宰府天滿宮參拜學問之神…從博多坐地下鐵去天神轉西鐵…從西鐵福岡去二日市轉車到太宰府…


2015年1月13日火曜日

2014年日本の旅第6回 - 廣島平和通り燈飾

2014/12/27 (土) 

這天早上酒店有提供早餐...前菜有高野豆腐, 拿了四件...本來想過吃飯, 但沒有紫菜, 改選了牛角包做主食...另外拿了炒蛋和竹輪, 還有みそ汁 


2015年1月12日月曜日

2015年1月11日日曜日

2014年日本の旅第6回 - 米子、境港鬼太郎、鳥取花回廊

2014/12/25 (木) 

早上拿著行李乘新幹線去岡山轉電車去米子...到步之後極速把行李放到車站附近的酒店然後趕回車站坐車去境港... 

2015年1月10日土曜日

2014年日本の旅第6回 - 出發篇

2014/12/24 (水) 

這天乘中午機去關西...到了機場後, 得知航班延誤了一個多小時, 於是拿了雜誌到lounge吃一個悠閒的lunch…


2015年1月1日木曜日

Touch Mi 鄭秀文演唱會 2014 - 2015

各位,新年快樂!

昨天的大事回顧裡面預告了我會跟Sammi一起count down,是時候回來跟大家分享一下…難得有朋友替我找到門票,總要好好寫份報告以表謝意…

先來張best shot of the night…